Traugott Müller

1895 - 1944

• Lebenslauf¹

  - 28. Dezember 1895: geb. in Düren

  - ab 1914: Studium an der Kunstgewerbeschule Düsseldorf

  - 1914-1918: Einsatz als Soldat im 1. Weltkrieg

  - 1920: wahrscheinlich Abschluss des Studiums an der Kunstgewerbeschule Düsseldorf

  - 1923: Umzug nach Berlin, Tätigkeit v.a. als Bühnen-, aber auch als Kostümbildner und (Film-)Regisseur

  - ab 1924: Bühnenbildner für zahlreiche Produktionen an wichtigen Berliner Bühnen, darunter: Volksbühne am Bülowplatz (Dir. Holl; Dir. Klöpfer), Theater am Nollendorffplatz/Piscatorbühne (Dir. Piscator), Lessing-Theater (Dir. Hellmer), Preußische Staatstheater (Dir. Jessner; Dir. Tietjen), Theater in der Königgrätzer Straße (Dir. Barnowsky), Deutsches Künstler-Theater (Dir. Saltenburg), Deutsches Theater (Dir. Hilpert)

  - ab 1924: Zusammenarbeit als Bühnenbildner mit zahlreichen Regisseuren, u.a. mit: Victor Barnowsky, Jürgen Fehling, Gustaf Gründgens, Heinz Hilpert, Leopold Jessner, Eugen Klöpfer, Wolfgang Liebeneiner, Karl Heinz Martin, Lothar Müthel, Erwin Piscator, Karlheinz Stroux

  - ab 1935: Bühnenbildner Preußische Staatstheater (Dir. Gründgens)

  - Juli 1935; Juli 1937; Juli 1938: Bühnenbildner Reichsfestspiele Heidelberg

  - ab 1939: Beteiligung an drei Spielfilmen: „Der Schritt vom Wege“ (D 1939, R: Gustaf Gründgens, Bauten und Kostümbild), „Zwei Welten“ (D 1940, R: Gustaf Gründgens, Bauten), „Friedemann Bach“ (D 1941, Regie)

  - 29. Februar 1944: gest. in Kleinmachnow

• Zitate

  „[…] V. Zutat ist: Zuwachs … Eher läßt sich über die szenischen Mittel streiten für diesen Zuwachs.
  Man sieht eine Zeltkugel, nein: Zelthalbkugel. Wie eine Riesenschildkröte langsam die Pratzen bewegt und sich mühsam wendet: nicht anders schleichschleppt hier eine derbe Linnenkonstruktion samt sparsamer Eisenkonstruktion (o, du mein Tairow!) sich um sich selber; öffnet manchmal schwerfällig Hebedeckel, wie auf Schlachtschiffen; und preßt oder drückt ein paar in höchster Wohnungsnot befindliche Mieter zum Aufsagen hervor.
  Wilhelm; Franz Joseph; Niki. Manchmal oben Volksbeteiligte. Sämtlich im Bewußtsein der Bodenteuerung. Oder, gehorsam, herein-und-heraus wie Wettermännchen volkstümlicher Barometer – außi, eini …!
  Der Architekt, Müller-Traugott, welcher erklärt hat, an der Abschaffung des Bühnenbilds zu wirken, knausere nicht mit der Abschaffung des seinen.“ ²

  „Ich gebe zu, alles stimmt bis aufs Itüpfelchen (selbst bei Tairoff!), aber … ist die Idee der Erdkugel nicht eine Idee für das Theater, das heute noch nicht existiert? Ist die Ausführung dieser Idee nicht anderes als eine ewige Ineinanderschachtelung und Aufeinanderpfropfung von Kompromissen? Solange wir, d.h. meine Generation Theaterleute, in den Guckkastenanlagen – für eine ganz andere Zeit, anderes Publikum, andere Stücke und Schauspieler erdacht und gebaut – unsere ersten Sprünge machen, wird man uns mit Recht Bodenteuerung und Wettermännchenspilastik vorwerfen. […]
  Hier ist eine Hoffnung und ein Ziel, das wir erreichen. Ein Theater, in dem sich die Sprengung der Guckkastenbühne nicht durch die Konzession an das unzulänglich-gegebene vollzieht, sondern ein Theater mit allen technischen Vorbedingungen zum neuen Theatererlebnis, in dem Erfindungen und Politik, Film, Sport, Radio usw. dramatisches Moment werden. Eine Apparatur, in der der Schauspieler sich wieder zu seiner Aufgabe, der erste Mittler des Theatererlebens zu sein, durchsetzen wird.
  Bald ist das erste Theater gebaut. Viele werden folgen. Unsere Generation wird dem Publikum gewachsen sein.
  Zunächst in der Bühnengestaltung.“ ³

  „Der Mann, von dem wir uns verabschieden müssen, war uns allen mehr als der geniale Schöpfer der Räume, in denen wir unser Spiel spielten. Er war mehr als das, was der Programmzettel von ihm verkünden konnte; mehr auch, als wir selbst zu seinen Lebzeiten wußten. Er ging so auf in allem, was dieses Haus bewegte und erfüllte, wie seine Bauten aufgingen im Gesamtkunstwerk, dem sie dienten. […]
  So streng und so treu war seine Arbeit, daß sie nicht sprach, bevor nicht aus ihr gesprochen wurde, und daß sie kein Wort duldete, für das sie nicht gedichtet war. So leidenschaftlich war die absolute Unverwechselbarkeit seiner Schöpfungen.
  Genau fünfzig Werke wurden in zehn Jahren seiner Tätigkeit seiner bildenden Hand anvertraut. Mit allen Regisseuren des Hauses verband er sich zu künstlerischem Tun. Er schuf und eroberte gemeinsam mit Jürgen Fehling die Bühne für Richard III. in ihrer kühnen Einfachheit und ihrer großartigen Kargheit, aber er war auch sein Begleiter bei der unvergeßlichen Heiligen Johanna und der schneeball-leichten Donna Diana. Er half mir bei den Verzauberungen des Tollen Tages, der Emilia und der Zauberflöte. Er stand am Anfang der hymnischen Müthel-Inszenierung von der Braut von Messina bis zur Orestie, und er war es wesentlich, der auch dem jüngsten unserer eigengesichtigen Regisseure, seinem Freunde Karlheinz Stroux, mitschaffend zur Seite stand. Und wenn diese Männer, so verschieden, ja fast gegensätzlich sie waren, doch gemeinsam den Begriff des Staatstheaters prägten, so gab er – gemeinsam mit Rochus Gliese, dem anderen großen Meister seiner Kunst – diesen Arbeiten die künstlerische Bindung. Allen diesen ungebärdigen Männern war er der bildnerische Begleiter. Welch stille, zähe Kraft war da am Werk! […]“ ⁴

• Inszenierungsverzeichnis

  	Ort	Datum	Autor und Stück	Rolle/Funktion
  1920	Düsseldorf-Oberkassel, Gartenlokal „Vossen links“	20.02.	Hofmannsthal: „Der Tor und der Tod“	Regie; Bühnenbild; Musik
  1924	Berlin, Comedia Valetti/Die Rampe	22.01.	Bramson: „Professor Klenow“	Bühnenbild
  1925	Berlin, Volksbühne am Bülowplatz	14.03.	Leonhardt: „Segel am Horizont“	Bühnenbild
  	Berlin, Lessing-Theater	13.10.	O’Neill: „Gier unter Ulmen“	Bühnenbild
  1926	Berlin, Kleines Theater	15.02.	Rolland: „Ein Spiel von Tod und Liebe“	Bühnenbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	26.03.	Hebbel: „Herodes und Mariamne“	Bühnenbild
  	Berlin, Junge Bühne im Deutschen Theater	25.04.	Fleißer: „Fegefeuer in Ingolstadt“	Bühnenbild
  	Thale, Grüne Bühne im Harzer Bergtheater	31.07.	Shakespeare: „Liebes Leid und Lust“	Bühnenbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	11.09.	Schiller: „Die Räuber“	Bühnenbild
  	Berlin, Lessing-Theater	05.10.	Shaw: „Mensch und Übermensch“	Bühnenbild
  	Berlin, Volksbühne am Bülowplatz	22.12.	Zweig (nach Ben Jonson): „Volpone“	Ein Diener von Volpone
  1927	Berlin, Volksbühne am Bülowplatz	23.03.	Welk: „Gewitter über Gottland“	Bühnenbild
  	Berlin, Neues Schauspielhaus, Piscatorbühne, Theater am Nollendorfplatz	03.09.	Toller: „Hoppla, wir leben!“	Bühnenbild
  	Berlin, Theater in der Königgrätzer Straße	27.10.	Strindberg: „Gustav III.“	Bühnenbild
  	Berlin, Piscatorbühne, Theater am Nollendorfplatz	10.11.	Tolstoj, Schtschegolew: „Rasputin, die Romanows, der Krieg und das Volk, das gegen sie aufstand“	Bühnenbild
  1928	Berlin, Theater in der Königgrätzer Straße	11.02.	Galsworthy: „Flucht“	Bühnenbild
  	Berlin, Piscatorbühne im Lessing-Theater	10.04.	Lania: „Konjunktur“	Bühnenbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	25.04.	Bronnen: „Katalaunische Schlacht“	Bühnenbild
  	Berlin, Piscatorbühne, Theater am Nollendorfplatz	04.05.	Achard: „Marlborough zieht in den Krieg“	Bühnenbild
  	Thale, Grüne Bühne im Harzer Bergtheater	01.08.	Tieck: „Ritter Blaubart“	Regie; Bühnenbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Oper am Platz der Republik (Krolloper)	11.10.	Strawinsky: „Die Geschichte vom Soldaten“	Bühnenbild
  	Hamburg, Thalia Theater	21.11.	Brecht, Weill (nach John Gay): „Die Dreigroschenoper“	Bühnenbild
  	Berlin, Theater in der Königgrätzer Straße	17.12.	Menzel: „Toboggan“	Bühnenbild
  	Frankfurt am Main, Städtische Bühnen, Schauspielhaus	29.12.	Feuchtwanger: „Die Petroleuminseln“	Regie
  1929	Berlin, Volksbühne am Bülowplatz	22.02.	Welk: „Kreuzabnahme“	Bühnenbild
  	Berlin, Theater am Nollendorfplatz	08.04.	Wolfenstein: „Die Nacht vor dem Beil“	Bühnenbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Oper am Platz der Republik (Krolloper)	08.06.	Schiffer, Hindemith: „Neues vom Tage“	Bühnenbild
  	Berlin, Theater in der Königgrätzer Straße	01.09.	Sherwood: „Hannibal ante portas! Der Marsch auf Rom“	Bühnenbild
  	Berlin, Komödienhaus	15.09.	Berstl: „Scribbys Suppen sind die besten“	Bühnenbild
  	Düsseldorf, Schauspielhaus	21.09.	Brecht, Weill (nach John Gay): „Die Dreigroschenoper“	Bühnenbild
  	Berlin, Deutsches Volkstheater	01.11.	Unger: „Menschen wie du und ich“	Bühnenbild
  	Mannheim, Apollo-Theater	23.11.	Credé: „§218 Frauen in Not“	Bühnenbild
  1930	Berlin, Theater am Nollendorfplatz	31.03.	Zweig: „Der Streit um den Sergeanten Grischa“ (Gastspiel des Deutschen Theaters Berlin)	Bühnenbild (mit George Grosz); Kostümbild (mit George Grosz)
  	Tournee, Piscator-Kollektiv	03.04.	Credé: „§218 Frauen in Not“	Bühnenbild
  	Berlin, Piscatorbühne im Lessing-Theater	31.08.	„Plivier: Des Kaisers Kulis“	Bühnenbild
  1932	Berlin, Preußische Staatstheater, Schillertheater	23.02.	Graff, Hintze: „Die endlose Straße“	Bühnenbild
  	Berlin, Deutsches Künstler-Theater	31.03.	Goethe: „Faust I“	Bühnenbild
  	Berlin, Theater in der Stresemannstraße	17.05.	Plivier: „Haifische“	Bühnenbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	11.06.	Holberg: „Jeppe vom Berge“	Bühnenbild
  	Berlin, Theater am Schiffbauerdamm	28.12.	Gmeyner: „Das Automatenbüffet“	Bühnenbild
  1933	Berlin, Theater junger Schauspieler, Deutsches Künstler-Theater	14.03.	Weisenborn, Huelsenbeck: „Warum lacht Frau Balsam?“	Bühnenbild
  	Berlin, Theater junger Schauspieler, Deutsches Künstler-Theater	28.03.	Huth, Joachim: „Ein Fußbreit Boden“	Bühnenbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	23.09.	Griese: „Mensch aus Erde gemacht“	Bühnenbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	10.11.	Schiller: „Die Braut von Messina“	Bühnenbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	21.12.	Johst: „Propheten“	Bühnenbild
  1934	Berlin, Deutsches Theater	23.01.	Kyser: „Rembrandt vor Gericht“	Bühnenbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	15.02.	Mussolini, Forzano: „Hundert Tage“	Bühnenbild
  	Berlin, Deutsches Theater	09.03.	Hebbel: „Die Nibelungen (1.Teil)“	Bühnenbild
  	Berlin, Deutsches Theater	05.04.	Billinger: „Stille Gäste“	Bühnenbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	26.04.	Shakespeare: „Komödie der Irrungen“	Bühnenbild
  	Düsseldorf, Städtische Bühnen, Schauspielhaus	30.05.	Shakespeare: „Was ihr wollt“	Bühnenbild
  	Berlin, Theater am Nollendorfplatz	13.07.	Herbig, Lautsch: „F.A.D. Kroschenen“	Bühnenbild
  	Heidelberger Festspiele	14.07.	Goethe: „Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand“	Bühnenbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	04.09.	Ortner: „Meier Helmbrecht“	Bühnenbild; Kostümbild
  	Berlin, Theater am Nollendorfplatz	21.10.	Kaegel: „Hockewanzel“	Bühnenbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	23.10.	Kleist: „Die Hermannsschlacht“	Bühnenbild
  	Erfurt, Städtische Bühnen, Deutsches Volkstheater	11.11.	Schiller: „Die Braut von Messina“	Bühnenbild
  	Berlin, Plaza	20.11.	Hauptmann: „Florian Geyer“	Bühnenbild
  1935	Berlin, Volksbühne, Theater am Nollendorfplatz	04.01.	Wellenkamp: „Die Frösche von Buschebüll“	Bühnenbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	22.01	Kolbenheyer: „Heroische Leidenschaften“	Bühnenbild
  	Berlin, Theater des Volkes	18.04.	Euringer: „Deutsche Passion 1933“	Bühnenbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	07.05.	Wischmann: „Stimme im Sturm“	Bühnenbild
  	Heidelberg, Reichsfestspiele	14.07.	Kleist: „Das Käthchen von Heilbronn“	Bühnenbild
  	Heidelberg, Reichsfestspiele	16.07.	Shakespeare: „Was ihr wollt“	Bühnenbild
  	Heidelberg, Reichsfestspiele	17.07.	Lessing: „Minna von Barnhelm“	Bühnenbild
  	Heidelberg, Reichsfestspiele	20.07.	Heynicke: „Der Weg ins Reich“	Bühnenbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	08.09.	Shakespeare: „Zwei Herren aus Verona“	Bühnenbild
  	Berlin, Volksbühne, Theater am Horst-Wessel-Platz	22.09.	Bethge: „Marsch der Veteranen“	Bühnenbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Kleines Haus	04.10.	Huth: „Himmel auf Erden“	Bühnenbild
  	Berlin, Volksbühne, Theater am Horst-Wessel-Platz	20.10.	Kleist: „Der Prinz von Homburg“	Bühnenbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	16.11.	Johst: „Thomas Paine“	Bühnenbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	06.12.	Hebbel: „Gyges und sein Ring“	Bühnenbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Kleines Haus	31.12.	Moreto y Cabana: „Donna Diana“	Bühnenbild; Kostümbild
  1936	Berlin, Volksbühne, Theater am Nollendorfplatz	10.01.	Forster: „Die Weiber von Redditz“	Bühnenbild
  	Berlin, Volksbühne, Theater am Horst-Wessel-Platz	17.01.	Hebbel: „Maria Magdalena“	Bühnenbild
  	Berlin, Volksbühne, Theater am Horst-Wessel-Platz	11.03.	Burte: „Warbeck“	Bühnenbild
  	Reichsautobahnbühne	17.04.	Schurek: „Straßenmusik“	Bühnenbild
  	Reichsautobahnbühne	18.04.	Kleist: „Der zerbrochene Krug“ sowie: „Ein kleiner Spaß – ernst gemeint“	Bühnenbild
  	Berlin, Volksbühne, Theater am Nollendorfplatz	08.05.	Felix, Sawitzky: „Tatjana“	Bühnenbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	03.06.	Beaumarchais: „Der tolle Tag oder Figaros Hochzeit“	Bühnenbild; Kostümbild
  	Berlin, Volksbühne, Theater am Horst-Wessel-Platz	10.06.	Felix: „Adrienne“	Bühnenbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	03.08.	Aischylos: „Die Orestie“	Bühnenbild; Kostümbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	02.10.	Hamsun: „An des Reiches Pforten“	Bühnenbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Kleines Haus	18.10.	Goldoni: „Mirandolina“	Bühnenbild
  	Berlin, Volksbühne, Theater am Nollendorfplatz	23.10.	Adalbert: „Liebeszauber“	Bühnenbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	20.11.	Schiller: „Maria Stuart“	Bühnenbild
  	Berlin, Volksbühne, Theater am Nollendorfplatz	26.11.	Jenbach, Reichert: „Der Zarewitsch“	Bühnenbild
  	Berlin, Theater in der Saarlandstraße	17.12.	Shaw: „Die Millionärin“	Bühnenbild
  1937	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	19.01.	Schwenzen: „Jan und die Schwindlerin“	Bühnenbild
  	Berlin, Volksbühne, Theater am Horst-Wessel-Platz	03.02.	Brües: „Papa Wrangel“	Bühnenbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	02.03.	Shakespeare: „König Richard der Dritte“	Bühnenbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Kleines Haus	09.04.	Wilde: „Bunbury“	Bühnenbild
  	Berlin, Volksbühne, Theater in der Saarlandstraße	12.05.	Bielen: „Kleines Bezirksgericht“	Bühnenbild
  	Berlin, Volksbühne, Theater am Horst-Wessel-Platz	14.05.	Schiller: „Die Verschwörung des Fiesco zu Genua“	Bühnenbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	09.06.	Shakespeare: „Was ihr wollt“	Bühnenbild
  	Heidelberg, Reichsfestspiele	20.07.	Kleist: „Amphitryon“	Bühnenbild
  	Heidelberg, Reichsfestspiele	21.07.	Shakespeare: „Romeo und Julia“	Bühnenbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Kleines Haus	29.09.	Lessing: „Emilia Galotti“	Bühnenbild
  	Berlin, Volksbühne, Theater in der Saarlandstraße	19.10.	Montgomery: „Zweigespann“	Bühnenbild
  	Berlin, Volksbühne, Theater in der Saarlandstraße	05.11.	Balzer: „Hein Godenwind“	Bühnenbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	14.11.	Hauptmann: „Michael Kramer“	Bühnenbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Kleines Haus	04.12.	Wellenkamp: „Ich heiße Lülf“	Bühnenbild
  1938	Berlin, 2. Soldatenbühne, Theater in der Klosterstraße	02.02.	Schönthan: „Der Raub der Sabinerinnen“	Bühnenbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	04.02.	Möller: „Der Sturz des Ministers“	Bühnenbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Kleines Haus	05.02.	Beaumarchais: „Der tolle Tag oder Figaros Hochzeit“	Bühnenbild
  	Berlin, Deutschlandhalle	19.02.	„Ki sua heli – Die Revue“ (Anlässlich der Automobilausstellung)	Bühnenbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	07.04.	Rehberg: „Der Siebenjährige Krieg“	Bühnenbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Kleines Haus	13.04.	Goldoni: „Der Lügner“	Bühnenbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Staatsoper Unter den Linden	12.05.	Müller-Schlösser: „Schneider Wibbel“	Bühnenbild
  	Heidelberg, Reichsfestspiele	17.07.	Goethe: „Faust I“	Bühnenbild
  	Berlin, Deutschlandhalle	o.D.	Lützkendorf: „Immer voran – Revue“	Bühnenbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Staatsoper Unter den Linden	18.12.	Mozart: „Die Zauberflöte“	Bühnenbild
  1939	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	14.01.	Schiller: „Die Jungfrau von Orleans“	Bühnenbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	05.05.	Shakespeare: „König Richard der Zweite“	Bühnenbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	02.06.	Kleist: „Der zerbrochene Krug“; Holtei: „33 Minuten in Grüneberg“	Bühnenbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	28.10.	Langenbeck: „Der Hochverräter“	Bühnenbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	09.12.	Büchner: „Dantons Tod“	Bühnenbild
  1940	Diverse Orte	15.02.	Holtei: „33 Minuten in Grüneberg“ (erste fahrbare KdF-Bühne)	Bühnenbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Kleines Haus	15.02.	Holz, Jerschke: „Traumulus“	Bühnenbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	04.04.	Schiller: „Die Verschwörung des Fiesco zu Genua“	Bühnenbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	09.05.	Mussolini, Forzano: „Cavour“	Bühnenbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	03.09.	Sophokles: „Antigone“	Bühnenbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	07.11.	Kahn: „Oberst Vittorio Rossi“	Bühnenbild
  1941	Wien, Burgtheater	23.03.	Möller: „Der Sturz des Ministers“	Bühnenbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	24.04.	Shakespeare: „Julius Caesar“	Bühnenbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	20.09.	Schiller: „Turandot. Prinzessin von China“	Bühnenbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	30.12.	Shakespeare: „Die lustigen Weiber von Windsor“	Bühnenbild
  1942	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	05.03.	Rehberg: „Heinrich und Anna“	Bühnenbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	07.05.	Hamsun: „Abendröte“	Bühnenbild
  	Wien, Burgtheater	13.05.	Goethe: „Torquato Tasso“	Bühnenbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	14.10.	Shakespeare: „Der Widerspenstigen Zähmung“	Bühnenbild
  1943	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	02.01.	Goethe: „Iphigenie auf Tauris“	Bühnenbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	21.04.	Shaw: „Die heilige Johanna“	Bühnenbild
  	Berlin, Volksbühne, Theater am Horst-Wessel-Platz	18.06.	Shakespeare: „Hamlet“	Bühnenbild
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	06.11.	Caragiale: „Ein verlorener Brief“	Bühnenbild
  	Posen, Reichsgautheater, Kleines Haus	22.12.	Kolbenheyer: „Heroische Leidenschaften“	Bühnenbild
  1944	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	26.02.	Shakespeare: „Othello“	Bühnenbild

• Literatur

  Gustaf Gründgens, 1953 [1944]: „Traugott Müller – Der Bühnenbildner. Gedächtnisrede auf der Bühne des Schauspielhauses 1944“, in: Ders.: Wirklichkeit des Theaters. Frankfurt am Main: Suhrkamp.

  Alfred Kerr, 2001 [1927]: „Alexei Tolstoi – Pawel Schtschegolew. Rasputin“, in: Alfred Kerr – Werke in Einzelbänden. Bd. VII, 2, Alfred Kerr: „So liegt der Fall“. Theaterkritiken 1919 – 1933 und im Exil , hrsg. v. Hermann Haarmann und Günther Rühle, Frankfurt am Main: S. Fischer, S. 387-392.

  Traugott Müller, 1928: „Über meinen jetzigen Beruf“, in: Die Scene (Blätter für die Bühnenkunst), S. 10-12.

  Traugott R. Müller, 2002: Traugott Müller 1895-1944. Bühnenbildner des großen Raumes. Berlin 1923-1944 . Essen: Die Blaue Eule.

  Erwin Piscator, 1929: Das politische Theater. Berlin: Schultz.

• Bestandsübersicht

  Berlin: Der Nachlass Traugott Müller umfasst von Berliner Seite ca. 450 Bühnenbild- und Kostümbildentwürfe; Kritiken sowie weitere Presseausschnitte zu Traugott Müller (und zu Gustaf Gründgens); Programmhefte; zahlreiche Bühnenbild- und Szenenfotos (u.a. von Hans Böhm, Werbefotos von Sasha Stone), umfangreiche Fotosammlungen zu den Filmen „Der Schritt vom Wege“ und „Friedemann Bach“; sowie Korrespondenz mit Herta Böhm aus deren Nachlass.

  Die im Rahmen dieses Projekts getroffene Auswahl umfasst einen Großteil der Bühnenbild- und Kostümbildentwürfe sowie der Fotografien zu Traugott Müllers Theaterarbeiten. Umfang des gesamten Bestandes: Drei Regalmeter sowie zehn Planschrankschubladen.

  Köln: Die Kölner Einzelsammlung zu Traugott Müller beinhaltet neben einzelnen Privatfotos und Korrespondenz (u.a. von/an Gustav Lindemann) vor allem Bühnenbild- und Kostümbildentwürfe (darunter zu Petroliuminsel (1928), Die Räuber (1926), Iphigenie (1934) sowie eine Reihe von freien Arbeiten.

  Für das Projekt wurde der überwiegende Teil dieser Einzelsammlung berücksichtigt. Umfang der Einzelsammlung: Ein Kasten sowie drei Planschrankschubladen. Ergänzt wurden diese Objekte durch Bestände aus der Fotoabteilung der TWS.

  München: Darüber hinaus wurden die Berliner und Kölner Bestände durch einige Bühnenbild- und Kostümbildentwurfe sowie technische Zeichnungen aus dem Deutschen Theatermuseum München ergänzt.