Lothar Müthel

1896 - 1964

• Lebenslauf ¹

  - 18. Februar 1896: geb. in Berlin als Lothar Max Lütcke; verh. mit Sängerin Marga Müthel (geb. Reuter, 1898-1991), Tochter: Schauspielerin Lola Müthel (1919-2011)

  - 1912-1913: Absolvent bei Max Reinhardt an der Schauspielschule des Deutschen Theaters, Berlin

  - 1913-1917: Engagement Deutsches Theater Berlin (Dir. Reinhardt) ¹

  - ab 1915: Mitwirkung an 15 Stummfilmen, darunter „Der Golem, wie er in die Welt kam“ (D 1920, R: Carl Boese, Paul Wegener) und „Der müde Tod“ (D 1921, R: Fritz Lang), sowie an einem Tonfilm „Yorck“ (D: 1931, R: Gustav Ucicky)

  - 1918: Engagement Bukarest (Dir. Haas)

  - 1918-1919: Engagement Großherzogliches Hoftheater, Hessisches Landestheater Darmstadt (Dir. Eger)

  - 1919-1920: Engagement Bayerische Staatstheater München (Dir. Schwanneke)

  - 1920-1923: Engagement Preußische Staatstheater Berlin (Dir. Jessner)

  - 1923-1924: Engagement Lustspielhaus, Berlin; Theatergruppe „Die Truppe“

  - 1924-1925: Engagement Deutsches Theater Berlin (Dir. Reinhardt)

  - 1925: Lienhard-Festspiele, Thale

  - 1925-1926: Engagement Lessing-Theater Berlin (Dir. Hellmer)

  - 1926: Gastspiel Schauspielhaus Köln

  - 1926-1927: Engagement Die Tribüne, Berlin (Dir. Robert)

  - 15. Mai 1927: Debüt als Regisseur: „Tim O’Mara“ von Emil Burri, Theater in der Königgrätzer Straße, Berlin

  - 1927-1939: Engagement Preußische Staatstheater Berlin (Dir. Jessner, ab 1930: Dir. Tietjen, ab 1933: Dir. Ulbrich, ab 1934: Dir. Gründgens), ab 1934 auch Regie, ab 1936: Oberspielleitung

  - ab 1933: Mitglied in der NSDAP ²

  - 1935: Ernennung zum Staatsschauspieler

  - 1935: Spielleitung Heidelberger Reichsfestspiele

  - 1939-1945: Direktor des Wiener Burgtheaters, ab 1941: ebenso Direktor der Wiener Staatsoper

  - 1945-1946: Müthel inszeniert nach dem 2. Weltkrieg zunächst weiter am Wiener Burgtheater

  - 1947: Entnazifizierung ³

  - 1947-1950: Engagement Deutsches Nationaltheater Weimar, Schauspiel und Regie

  - 1950-1951: Engagement Schlosspark-Theater Berlin (Dir. Barlog), Schauspiel und Regie

  - 1951-1955: Engagement Städtische Bühnen Frankfurt am Main (Dir. Weichert), Schauspiel und Regie

  - 1955-1957: Engagement Theater in der Josefstadt, Wien (Dir. Haeusserman und Stoß)

  - 1957-1958: Engagement Städtische Bühnen Frankfurt am Main (Dir. Buckwitz), Schauspiel und Regie

  - 1958: Tournee-Theater „Der grüne Wagen“

  - 4. September 1964: Lothar Müthel stirbt in Frankfurt am Main ⁴

• Zitate

  „[…] Lothar Müthel führt Regie. Er ist ein intelligenter Regisseur, aber gerade seine Gescheitheit macht ihm zuweilen einen Strich durch die Rechnung. Er ließ dieses Stück als ein klassisches leichtes Spiel in der Art des 18. Jahrhunderts vorüberziehen, bildhaft, zuweilen fast mit einem feierlichen Ernst, dem er dadurch die Schwere zu nehmen versuchte, daß er außer der Zwischenaktmusik kleine musikalische Intermezzi einlegte. Er führte die Charaktere Shakespeares auf statuarische Typen zurück und ließ dabei die individuelle Zeichnung der Gestalten über Bord gehen. Man spürte auch diesmal, daß Müthel gearbeitet hatte, daß er von dem Bemühen ausging, einen eigenen, klaren, durch keine falschen Ornamente verdeckten Stil herauszubilden, mit deutlicher Herausarbeitung der konstruktiven Züge, die durch die – übrigens sehr hübschen – strahlend hellen Bühnenbilder von Traugott Müller mit ihrer strengen linearen Zeichnung und farbigen Sparsamkeit der südlichen Gassen, Plätze und Landhäuser unterstrichen wurden. Wäre diese Komödie ganz auf das Sprachliche gestellt, so hätte man diese Inszenierung als bemerkenswerten Versuch gelten lassen können. Aber gerade die ‚Komödie der Irrungen‘ kommt so ganz vom Theater her, sie bedarf neben den zarten Augenblicken jener derben, herzhaften Prügelszenen, die hier alle entfernt waren, sie bedarf einer Spielleitung, die mit kraftvollem Behagen aus der Fülle und nicht aus einer geistigen Ueberlegung heraus wirkt, sie bedarf des frischen, sich überstürzenden Humors und der Herausarbeitung der Charaktere. Aber eines verträgt sie nicht: Wohltemperiertheit. Man beraubt sie damit ihres besten Wesens. […]“ ⁵

  „Regie und Hauptrolle der bei uns selten gespielten Molière-Komödie vom Menschenfeind […] wählte sich Lothar Müthel für seine Wiederkehr auf die Berliner Nachkriegsbühne. War er ein einst an Gründgens’ Staatstheater am Gendarmenmarkt ein Spieler und Spielleiter von hohen Graden, während der letzten Hitlerjahre gar Herr des Wiener Burgtheaters, so diente nach einer unauffälligen Weimarer Zwischenzeit jetzt das kleine, aber gut renommierte Schloßparktheater Barlogs in Steglitz dem von jeher ehrgeizigen und geistig beweglichen Manne als neues Sprungbrett zu noch ungewissen Taten und Absichten. Das Wiedersehen ergab einen zwiespältigen Eindruck. Der Abend hatte die oft vermißte Präzision und Sprechkultur früherer Theaterzeiten, aber die aus einem rationalen Formwillen geborenen Regiehilfen, die abgezirkelten Dialogpointen und gefrorenen Gesten wirkten in der unveränderten Wiederaufnahme eines vor fünfzehn Jahren fruchtbaren Stils heute künstlich, gespreizt, übertrieben und zeigten, welchem starken Wandel die Bühnenkunst in ihren Wirkungsmitteln unterworfen ist. Die aus dem Wort, nicht aus den Vorgängen lebende Charakterkomödie Molières […] wurde effektsüchtig zerdehnt und mit burlesken Zutaten im Spiel und Kostüm überladen. Müthel selbst gefiel sich in überaus heftigen Gestikulationen und bevorzugte, entgegen Goethes Schauspielerregeln, ganz auffällig die Rücken- und Seitenstellung zum Publikum. […] Im Parkett beobachteten viele Sachverständige, von Horst Caspar bis zum Senior Eduard von Winterstein, die Rückkehr Lothar Müthels auf die Berliner Bretter.“ ⁶

  „[…] Eine Inszenierung des „Hamlet“ von heute kann im Wesentlichen zwei Wege einschlagen: entweder als Interpretation der großartigsten Wort- und Gedankenoper aller Zeiten; sie wird in dem Maße schwieriger, als die jüngere Schauspielergeneration […] die hiezu nötige Sprachkultur verloren hat, den ungeheueren Bilder- und Ideenreichtum im Wort heraufzubeschwören. Oder als modern psychologisierendes Experiment. Die festliche, würdevolle und einprägsame Inszenierung im Theater in der Josefstadt hat sich nun dadurch Schwierigstes aufgebürdet, daß der Regisseur Lothar Müthel beide Wege zu vereinigen suchte. Der von Pathos befreiten Rede steht in der Gruppierung, Bewegung und Geste der Darsteller ein feierlich gehobener, bildhaft monumentaler Stilwille gegenüber. Das ergibt stellenweise feine Bruchstellen: etwa wenn Hamlet in betont moderner Einfachheit seinen bedeutsamen Monolog spricht, dazu aber vor einem Thronsessel auf den Boden hingegossen liegt. Einwände, um den schließlichen Triumph des Regisseurs in ein noch glanzvolleres Licht zu rücken: in der zweiten Hälfte des Abends fließen beide Stilrichtungen fugenlos ineinander über, Dynamik und bildhaftes Pathos, klassizistischer Faltenwurf und modernes Inszenierungstemperament einigen sich zu einem gültigen Shakespeare-Festival.“ ⁷

• Inszenierungsverzeichnis

  	Ort	Datum	Autor und Stück	Rolle/Funktion
  1913	Berlin, Deutsches Theater	April	Wedekind: „Frühlings Erwachen“ (Premiere: 20.11.1906)	Robert
  	Berlin, Deutsches Theater, Kammerspiele	09.05.	Asch: „Der Bund der Schwachen (Der Bund fun die Schwache) (Der Einarmige)“	2. Studierender der Kunstakademie
  	Breslau, Jahrhunderthalle	31.05.	Hauptmann: „Festspiel in deutschen Reimen“	3. Student
  	Berlin, Deutsches Theater	28.08.	Tolstoi: „Der lebende Leichnam“ (Premiere: 07.02.1913)	Junger Advokat
  	Berlin, Deutsches Theater	11.10.	Schiller: „Don Carlos“ (Premiere: 10.11.1909)	Don Carlos
  	Berlin, Deutsches Theater	20.10.	Wedekind: „Frühlings Erwachen“ (Premiere: 20.11.1906)	Melchior Gabor
  	Berlin, Deutsches Theater	Oktober	Goethe: „Faust (Der Tragödie zweiter Teil)“ (Premiere: 15.03.1911)	Pater Ecstaticus
  	Berlin, Deutsches Theater	26.11.	Shakespeare: „Ein Sommernachtstraum“ (Premiere: 14.11.1913)	Oberon
  	Berlin, Deutsches Theater, Kammerspiele	15.12.	Schmidtbonn: „Der verlorene Sohn“ (Premiere: 24.10.1913)	Kenan
  	Berlin, Deutsches Theater	17.12.	Shakespeare: „Der Kaufmann von Venedig“ (Premiere: 15.12.1913)	Balthasar
  	Berlin, Deutsches Theater	26.12.	Shakespeare: „Der Kaufmann von Venedig“ (Premiere: 15.12.1913)	Bassanio
  1914	Berlin, Deutsches Theater, Kammerspiele	Januar	Shaw: „Androkulus und der Löwe“ (Premiere: 25.11.1913)	Lentulus
  	Berlin, Deutsches Theater	15.01.	Shakespeare: „König Lear“	Herzog von Burgund
  	Berlin, Deutsches Theater	11.02.	Shakespeare: „König Heinrich der Vierte (Erster Teil)“	Lancaster
  	Berlin, Deutsches Theater	13.03.	Shakespeare: „Was ihr wollt oder Fastnacht“	Sebastian
  	Berlin, Deutsches Theater	17.03.	Shakespeare: „Der Kaufmann von Venedig“ (Premiere: 15.12.1913)	Salarino
  	Berlin, Deutsches Theater	11.04.	Shakespeare: „Der Kaufmann von Venedig“ (Premiere: 15.12.1913)	Lorenzo
  	Berlin, Deutsches Theater, Kammerspiele	28.04.	Halbe: „Freiheit“	Karl August
  	Berlin, Deutsches Theater	27.05.	Shakespeare: „Hamlet, Prinz von Dänemark“ (Premiere: 01.12.1913)	Osrick
  	Berlin, Deutsches Theater	28.08.	Kleist: „Prinz Friedrich von Homburg“	1. Offizier
  	Berlin, Deutsches Theater	31.08.	Schiller: „Die Räuber“ (Premiere: 10.01.1908)	Kosinsky
  	Berlin, Deutsches Theater, Kammerspiele	05.10.	Strindberg: „Wetterleuchten“ (Premiere: 10.12.1913)	Fischer
  	Berlin, Deutsches Theater	09.10.	Schiller: „Die Piccolomini“	Ein Kornet
  	Berlin, Deutsches Theater, Kammerspiele	18.10.	Stucken: „Gawân“ (Premiere: 30.03.1910)	Kei
  	Berlin, Deutsches Theater	13.11.	Sophokles, Hofmannsthal: „Elektra“ (Premiere: 15.12.1908)	Orest
  	Berlin, Deutsches Theater	November	Goethe: „Faust (Der Tragödie erster Teil)“ (Premiere: 25.03.1909)	1. Schüler
  	Berlin, Deutsches Theater	08.12.	Hebbel: „Genoveva“	Edelknecht
  	Berlin, Deutsches Theater	30.12.	Shakespeare: „Das Wintermärchen“	Florizel
  1915	Berlin, Deutsches Theater	18.01.	Raimund: „Rappelkopf oder Alpenkönig und Menschenfeind“	August Dorn
  	Berlin, Deutsches Theater	18.03.	Hauptmann: „Schluck und Jau“	Hadit
  	Berlin, Deutsches Theater, Kammerspiele	03.04.	Stucken: „Gawân“ (Premiere: 30.03.1910)	Gawân
  	Berlin, Deutsches Theater	21.05.	Goethe: „Das Jahrmarktsfest zu Plundersweilern“	Zigeunerbursch
  	Berlin, Volksbühne	01.09.	Schiller: „Die Räuber“	Kosinsky
  	Berlin, Volksbühne	15.09.	Shakespeare: „Der Kaufmann von Venedig“	Lorenzo
  	Berlin, Deutsches Theater	29.09.	Hauptmann: „College Crampton“	Max Strähler
  	Berlin, Volksbühne	18.10.	Goethe: „Faust (Der Tragödie erster Teil)“	Ein Schüler
  	Stockholm, Kunglinga Teatern	09.11.	Schiller: „Die Räuber“	Kosinsky
  	Berlin, Volksbühne	24.11.	Shakespeare: „Hamlet, Prinz von Dänemark“	Güldenstern
  	Berlin, Volksbühne	29.11.	Holz: „Traumulus“	Von Zedlitz
  	Berlin, Volksbühne	17.12.	Vollmoeller: „Das Mirakel“	Der Königssohn
  	Berlin, Deutsches Theater	27.12.	Falckenberg: „Der Stern von Bethlehem“	Der junge König
  1916	Berlin, Volksbühne	20.01.	Shakespeare: „Hamlet, Prinz von Dänemark“ (Premiere: 24.11.1915)	Osrick
  	Berlin, Volksbühne	26.01.	Shakespeare: „Viel Lärm um nichts“ (Premiere: 25.01.1916)	Balthasar
  	Berlin, Deutsches Theater	29.02.	Shakespeare: „Macbeth“	Donalbain
  	Berlin, Deutsches Theater, Kammerspiele	01.03.	Molière: „Der eingebildete Kranke“	Cléante
  	Berlin, Deutsches Theater	01.06.	Molière: „Der eingebildete Kranke“	Cléante
  	Berlin, Volksbühne	21.07.	Shakespeare: „Ein Sommernachtstraum“	Oberon
  	Berlin, Deutsches Theater, Kammerspiele	02.09.	Wedekind: „Der Schnellmaler oder Kunst und Mammon“	Thomas
  	Berlin, Volksbühne	04.09.	Hauptmann: „Schluck und Jau“	Hadit
  	Berlin, Volksbühne	18.09.	Shakespeare: „Das Wintermärchen“	Florizel
  	Berlin, Deutsches Theater	13.10.	Lenz: „Soldaten“	Sohn der Gräfin
  	Berlin, Volksbühne	22.10.	Molière: „Der eingebildete Kranke“	Cléante
  	Berlin, Deutsches Theater	30.10.	Klinger: „Das leidende Weib“	Fritz von Brandt
  	Berlin, Deutsches Theater, Kammerspiele	25.11.	Strindberg: „Gespenstersonate“ (Premiere: 20.10.1916)	Archenholz
  1917	Berlin, Deutsches Theater	03.01.	Büchner: „Dantons Tod“ (Premiere: 15.12.1916)	Philippeau
  	Berlin, Deutsches Theater	07.01.	Shakespeare: „Hamlet, Prinz von Dänemark“ (Premiere: 01.12.1913)	Rosenkranz
  	Berlin, Volksbühne	20.01.	Shakespeare: „Was ihr wollt oder Fastnacht“	Sebastian
  	Berlin, Deutsches Theater, Kammerspiele	27.01.	Wildgans: „Armut“ (Premiere: 29.12.1916)	Gottfried
  	Berlin, Volksbühne	29.01.	Wildgans: „Armut“	Gottfried
  	Berlin, Deutsches Theater	30.01.	Beaumarchais: „Figaros Hochzeit oder Der tolle Tag“ (Premiere: 31.12.1916)	Cherubin
  	Berlin, Deutsches Theater	16.04.	Molière: „Der Geizige“	Valère
  	Berlin, Volksbühne	03.05.	Schönherr: „Volk in Not“ (Premiere: 20.04.1917)	Romedi
  	Berlin, Volksbühne	25.05.	Shakespeare: „Hamlet, Prinz von Dänemark“ (Premiere: 24.11.1915)	Rosenkranz
  1918	Darmstadt, Großherzogliches Hoftheater	10.09.	Shakespeare: „Der Sturm“	Ferdinand
  	Darmstadt, Großherzogliches Hoftheater	12.09.	Wildgans: „Armut“	Gottfried
  	Darmstadt, Großherzogliches Hoftheater	25.09.	Bjørnson: „Paul Lange und Cora Parsberg“	Sanne
  	Darmstadt, Großherzogliches Hoftheater	September	Rehm, Frehsee: „Als ich noch im Flügelkleide“	Dr. Hermann Frank, Lehrer
  	Darmstadt, Großherzogliches Hoftheater	September	Shakespeare: „Hamlet, Prinz von Dänemark“	Laertes
  	Darmstadt, Großherzogliches Hoftheater	12.10.	Grillparzer: „Des Meeres und der Liebe Wellen“	Leander
  	Darmstadt, Großherzogliches Hoftheater	16.10.	Shakespeare: „Ein Sommernachtstraum“	Oberon
  	Darmstadt, Großherzogliches Hoftheater	19.10.	Shakespeare: „Romeo und Julia“	Romeo
  	Darmstadt, Großherzogliches Hoftheater	24.10.	Shakespeare: „Ein Wintermärchen“	Florizel
  	Darmstadt, Großherzogliches Hoftheater	29.10.	Shakespeare: „Der Kaufmann von Venedig“	Lorenzo
  	Darmstadt, Großherzogliches Hoftheater, Hessisches Landestheater	02.11.	Schiller: „Don Carlos, Infant von Spanien“	Don Carlos
  	Darmstadt, Großherzogliches Hoftheater, Hessisches Landestheater	13.11.	Schiller: „Kabale und Liebe“	Ferdinand
  	Darmstadt, Großherzogliches Hoftheater, Hessisches Landestheater	16.11.	Schiller, Hebbel: „Demetrius“	Demetrius
  	Darmstadt, Großherzogliches Hoftheater, Hessisches Landestheater	19.11.	Schiller: „Die Braut von Messina oder Die feindlichen Brüder“	Don Cesar
  	Darmstadt, Großherzogliches Hoftheater, Hessisches Landestheater	November	Schiller: „Die Räuber“	Kosinsky
  	Darmstadt, Großherzogliches Hoftheater, Hessisches Landestheater	06.12.	Lessing: „Nathan der Weise“	Ein junger Tempelherr
  	Darmstadt, Großherzogliches Hoftheater, Hessisches Landestheater	12.12.	Lessing: „Emilia Galotti“	Hettore Gozaga, Prinz von Guastalla
  	Darmstadt	30.12.	Kaiser: „Friedrich und Anna“ (Musikalischer Abend im Hause Dr. Kraetzer)	Friedrich
  1919	Darmstadt, Großherzogliches Hoftheater, Hessisches Landestheater	15.01.	Freytag: „Die Journalisten“	Professor Oldendorf, Redakteur
  	Freiburg im Breisgau, Stadttheater	17.01.	Lessing: „Nathan der Weise“	Ein junger Tempelherr (als Gast)
  	Darmstadt, Großherzogliches Hoftheater, Hessisches Landestheater	14.02.	Hauptmann: „Rose Bernd“	August Keil, Buchbinder
  	Darmstadt, Großherzogliches Hoftheater, Hessisches Landestheater	23.02.	Saaz, Bernt: „Der Ackermann aus Böhmen“	Das Urteil Gottes
  	Darmstadt, Großherzogliches Hoftheater, Hessisches Landestheater	07.03.	Speyer: „Karl der Fünfte“	Joachim, Markgraf und Kurfürst von Brandenburg
  	Darmstadt, Großherzogliches Hoftheater, Hessisches Landestheater	09.04.	Goethe: „Torquato Tasso“	Torquato Tasso
  	Darmstadt, Großherzogliches Hoftheater, Hessisches Landestheater	22.04.	Schiller: „Wilhelm Tell“	Johann, Herzog von Oesterreich, Neffe des Königs
  	Darmstadt, Hessisches Landestheater	04.05.	„Matinee zum Gedächtnis von Otto Roquette“	Otto Roquette
  	Darmstadt, Hessisches Landestheater	09.05.	Wedekind: „Erdgeist“	Alwa
  	Darmstadt, Hessisches Landestheater	18.05.	„Die Arbeiterdichtung unserer Tage“ (Matinee)“	Rezitator
  	Darmstadt, Hessisches Landestheater	21.05.	Strindberg: „Schwanenweiß“	Der Prinz
  	München, Schauspielhaus	September	Schiller: „Kabale und Liebe“	Ferdinand
  	München, Prinzregententheater	25.12.	Shakespeare: „Romeo und Julia“	Romeo
  1920	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	29.01.	Boetticher: „Friedrich der Große, 1. Teil: Der Kronprinz“	Kronprinz Friedrich
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	12.03.	Wedekind: „Der Marquis von Keith“	Ernst Scholz
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	12.05.	Crommelynk: „Der Maskenschnitzer“	Cador
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	05.10.	Franck: „Godiva“	Lambert
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	05.11.	Shakespeare: „König Richard III.“	Richmond
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	10.12.	Zuckmayer: „Kreuzweg“	ungenannte Rolle
  1921	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	14.01.	Goethe: „Torquato Tasso“	Tasso
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	01.04.	Barlach: „Die echten Sedemunds“	Der junge Sedemund
  	Berlin, Staatsoper	19.05.	Busoni: „Arlecchino“	Arlecchino
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	07.10.	Raimund: „Die gefesselte Phantasie“	Narr
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	16.12.	Büchner: „Leonce und Lena“	Leonce
  1922	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	13.02.	Schiller: „Don Carlos, Infant von Spanien“	Don Carlos
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	09.03.	Berger: „Genovefa“	Golo
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	29.03.	Heimann: „Armand Carrel“	Louis de Paira
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	05.05.	Grabbe: „Napoleon oder Die hundert Tage“	Vitry
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	13.09.	Schiller: „Maria Stuart“	Mortimer
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	25.10.	Molière: „Georges Dandin oder Der gefoppte Ehemann“	Clitander
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	10.11.	Shakespeare: „Macbeth“	Malcolm
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	08.12.	Wedekind: „Hidalla oder Die Moral der Schönheit“	Walo, Freiherr von Brühl
  1923	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	16.02.	Schiller: „Wilhelm Tell“	Arnold vom Melchtal
  	Berlin, Theater in der Königgrätzer Straße	28.03.	Meinhard, Bernauer: „Kreislers Eckfenster“	Balthasar
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	13.04.	Goethe: „Faust (der Tragödie erster Teil)“	Schüler
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	24.04.	Ibsen: „John Gabriel Borkman“	Erhard Borkman
  	Berlin, Lustspielhaus	12.09.	Shakespeare: „Der Kaufmann von Venedig“ (Gastspiel der Theatergruppe „Die Truppe“)	Bassanio
  1924	Berlin, Lustspielhaus	25.03.	Kraus: „Traumtheater“, „Traumstück“ (Gastspiel der Theatergruppe „Die Truppe“)	Dichter
  	Wien, Neue Wiener Bühne	29.04.	Kraus: „Traumtheater“, „Traumstück“ (Gastspiel der Theatergruppe „Die Truppe“)	Dichter
  	Berlin, Deutsches Theater	09.09.	Freska: „Sumurûn“	Sohn des alten Scheichs
  	Berlin, Deutsches Theater	14.10.	Shaw: „Die heilige Johanna“	Martin Ladvenu
  	Berlin, Deutsches Theater	29.10.	Brecht: „Dickicht. Untergang einer Familie (Im Dickicht der Städte)“	Arkweight
  	Berlin, Deutsches Theater	14.11.	Shakespeare: „Othello, der Mohr von Venedig“	Cassio
  1925	Berlin, Deutsches Theater	23.01.	Schiller: „Kabale und Liebe“ (Premiere: 22.01.1921)	Ferdinand
  	Berlin, Deutsches Theater	10.03.	Dumas fils: „Die Kameliendame“	Armand Duval
  	Thale, Harzer Bergtheater	11.07.	Ofterdingen: „Gottfried von Straßburg: Gottfried“ (Lienhard-Festspiele 11.07.-31.08.1925)	Gottfried
  	Thale, Harzer Bergtheater	12.07.	Ofterdingen: „Gottfried von Straßburg: Heinrich“ (Lienhard-Festspiele 11.07.-31.08.1925)	Wolfram von Eschenbach
  	Berlin, Lessing-Theater	11.09.	Goethe: „Götz von Berlichingen“	Franz, Knecht des Adalbert von Weislingen
  	Berlin, Lessing-Theater	13.10.	O’Neill: „Gier unter Ulmen“	Eben
  	Berlin, Lessing-Theater	17.11.	Rostand, Klabund: „Der junge Aar (L’aiglon)“	Franz, Herzog von Reichstadt
  1926	Berlin, Deutsches Künstler-Theater	15.01.	Berger: „Kronprinzessin Luise“	Louis Ferdinand von Preußen
  	Berlin, Lessing-Theater	30.01.	Berger: „Kronprinzessin Luise“ (Gastspiel der Saltenburg-Bühnen)	Louis Ferdinand von Preußen
  	Köln, Schauspielhaus	21.04.	Hardt: „Tantris der Narr“	Der fremde Sieche, der fremde Narr
  	Köln, Schauspielhaus	02.05.	Schiller: „Don Carlos, Infant von Spanien“	Don Carlos
  	Köln, Schauspielhaus	29.05.	Brecht: „Leben Eduards des Zweiten von England“	König Eduard der Zweite
  	Köln, Schauspielhaus	19.06.	Goethe: „Torquato Tasso“	Torquato Tasso
  	Salzburg, Domplatz, Festspielhaus	08.08.	Hofmannsthal: „Jedermann“ (im Rahmen der Salzburger Festspiele; Premiere: 22.08.1920)	Guter Gesell
  	Salzburg, Festspielhaus	14.08.	Gozzi, Vollmoeller: „Turandot“ (im Rahmen der Salzburger Festspiele)	Kalaf
  	Berlin, Die Tribüne	05.10	Ibsen: „Die Wildente“	Gregers
  	Berlin, Die Tribüne	13.11.	Andrejew: „Der Gedanke“	Ssawelow
  	Berlin, Die Tribüne	22.12.	Wedekind: „Der Liebestrank“	Fritz Schwigerling
  1927	Frankfurt an der Oder, Stadttheater	02.01.	Andrejew: „Der Gedanke“ (Gastspiel, Kammerspielaufführung der Literarischen Gesellschaft)	Ssawelow
  	Berlin, Städtische Oper	23.01.	Aischylos: „Die Perser“	Der Bote
  	Berlin, Die Tribüne	01.02.	Shaw: „Der Liebhaber“	Leonard Charteris
  	Berlin, Die Tribüne	01.03.	Scholz: „Der Wettlauf mit dem Schatten“	Ein Fremder
  	Berlin, Deutsches Theater, Kammerspiele	16.03.	Kaus: „Toni“	Andreas
  	Berlin, Deutsches Theater	01.05.	Shaw: „Der Arzt am Scheideweg“ (Premiere: 25.03.1927)	Dubedat
  	Berlin, Theater in der Königgrätzer Straße	15.05.	Burri: „Tim O’Mara“ (Matinee der Jungen Bühne)	Regie
  	Berlin, Deutsches Theater, Kammerspiele	28.05.	Kaiser: „Die Papiermühle“	Ollier
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	24.06.	Aischylos: „Die Perser“	Der Bote
  	Thale, Harzer Bergtheater	02.08.	Kleist: „Prinz Friedrich von Homburg“	Prinz Friedrich von Homburg
  	Berlin, Deutsches Theater	13.09.	Shakespeare: „Troilus und Cressida“	Achilles
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	15.10.	Lasker-Schüler: „Die Wupper“	Eduard
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Staats-Oper am Platz der Republik	27.10.	Busoni: „Doktor Faustus“	Sprecher des Prologs
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	17.11.	Shakespeare: „Der Kaufmann von Venedig“	Lanzelot Gobbo
  1928	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	10.01.	Kleist: „Penthesilea“	Achilles; Regie
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	04.02.	Hauptmann: „Die Weber“	Gottlieb Hilse
  	Chemnitz, Opernhaus	19.04.	Schiller: „Demetrius“ (Frühjahrsfestspiele)	Demetrius
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	25.04.	Bronnen: „Die katalaunische Schlacht“	Kenned
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schillertheater	11.05.	Goethe: „Clavigo“	Clavigo
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	12.06.	Feuchtwanger: „Kalkutta, 4. Mai“	Der Radscha Nenkomar
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schillertheater	07.09.	Kaiser: „Gas“	Ingenieur
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	14.09.	Barrie: „Was jede Frau weiß“	John Shand
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	12.10.	Goethe: „Egmont“	Wilhelm von Oranien
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	28.11.	Feuchtwanger: „Die Petrolium-Inseln“	Lelio Holyday
  1929	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	04.01.	Sophokles: „Oedipus“	Theseus
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	03.05.	Shakespeare: „König Johann“	Kardinal Pandulpho
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schillertheater	28.06.	Blume: „Treibjagd“	Ogan
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	04.09.	Schickele: „Hans im Schnakenloch“	Hans Boulanger
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	02.11.	Schiller: „Don Carlos“	Marquis von Posa
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schillertheater	07.12.	Schiller: „Kabale und Liebe“	Wurm
  1930	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	16.02.	Goering: „Die Südpolexpedition des Kapitän Scott“	Oates
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schillertheater	09.03.	Hauptmann: „Das Friedensfest“	Robert
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schillertheater	28.06.	Ciprian: „Der Mann mit dem Klepper“	Chirica, Archivar
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	16.09.	Sternheim: „Bürger Schippel“	Der Fürst
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schillertheater	15.10.	Ibsen: „Nora (Ein Puppenheim)“	Doktor Rank
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	23.12.	Schiller: „Die Jungfrau von Orleans“	König Karl der VII., Dauphin
  1931	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	06.03.	Aischylos: „Agamemnon“	Herold
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	02.04.	Pentzoldt: „Die portugalesische Schlacht“	Don Sebastian
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	05.05.	Kaiser: „König Hahnrei“	Tristan
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	09.06.	Rehberg: „Cecil Rhodes“	Regie
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	29.08.	Goethe: „Die natürliche Tochter“	König; Regie
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	17.12.	Billinger: „Rauhnacht“	Alexander
  1932	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	11.02.	Rostand: „Cyrano der Bergerac“	Cyrano de Bergerac
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	26.03.	Goethe: „Egmont“	Oranien
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	06.09.	Shakespeare: „Was ihr wollt“	Regie
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	03.12.	Goethe: „Faust (der Tragödie erster Teil)“	Regie
  1933	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	22.01.	Goethe: „Faust (der Tragödie zweiter Teil)“	Lynkeus
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	29.03.	Ziese: „Siebenstein“	Leutnant Feuerstaak
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	20.04.	Johst: „Schlageter“	Albert Leo Schlageter
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	10.06.	Kaergel: „Andreas Hollmann“	Regie
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	01.09.	Shakespeare: „Julius Caesar“	Marcus Antonius
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	10.11.	Schiller: „Die Braut von Messina“	Regie
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	21.12.	Johst: „Propheten“	Der junge Kaiser
  1934	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	15.02.	Mussolini, Forzano: „Hundert Tage“	Lucien
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	08.03.	Graff: „Die Heimkehr des Matthias Bruck“	Regie
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	26.04.	Shakespeare: „Komödie der Irrungen“	Regie
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	04.09.	Ortner: „Meier Helmbrecht“	Regie
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	23.10.	Kleist: „Hermannsschlacht“	Regie
  1935	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	22.01.	Kolbenheyer: „Heroische Leidenschaften“	Giordano Bruni
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	18.03.	Schwarz: „Prinz von Preußen“	Regie
  	Heidelberg, Thingstätte	20.07.	Heydicke: „Der Weg ins Reich“ (Thingspiel, Reichsfestspiele)	Regie
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	09.09.	Shakespeare: „Zwei Herren aus Verona“	Regie
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	15.10.	Hauptmann: „Die Jungfern vom Bischofsberg“	Regie
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	16.11.	Johst: „Thomas Paine“	Thomas Paine
  1936	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	21.01.	Shakespeare: „Hamlet, Prinz von Dänemark“	Regie
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	03.08.	Aischylos: „Die Orestie“ (Festveranstaltung anlässlich der XI. Olympischen Spiele)	Regie
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	02.10.	Hamsun: „An des Reiches Pforten“	Ivar Kareno; Regie
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	20.11.	Schiller: „Maria Stuart“	Regie
  1937	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	16.01.	Hauptmann: „Und Pippa tanzt!“	Regie
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	07.04.	Kleist: „Amphytrion“	Regie
  	Leipzig, Altes Theater	25.04.	Möller: „Der Sturz des Ministers“	Struensee
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	16.09.	Schiller: „Wallenstein“	Regie
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	14.11.	Hauptmann: „Michael Kramer“	Regie
  1938	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	04.02.	Möller: „Der Sturz des Ministers“	Struensee
  	Wien, Burgtheater	13.06.	Shakespeare: „Hamlet“ (Gastspiel anlässlich der V. Reichs-Theaterfestwoche)	Regie
  	Helsingør, Schloss Kronborg	20.07.	Shakespeare: „Hamlet“ (Gastspiel)	Regie
  1939	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	14.01.	Schiller: „Die Jungfrau von Orleans“	Regie
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Kleines Haus	09.04	Vega: „Die kluge Närrin“	Regie
  	Wien, Burgtheater	05.06.	Schiller: „Maria Stuart“ (Gastspiel anlässlich der VI. Reichs-Theaterfestwoche)	Regie
  	Wien, Burgtheater	11.11.	Hauptmann: „Ulrich von Lichtenstein“	Regie
  1940	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	12.01.	Shakespeare: „Maß für Maß“	Regie
  	Wien, Burgtheater	23.02.	Schwarz: „Prinz von Preußen“	Regie
  	Wien, Burgtheater	23.03.	Shakespeare: „Maß für Maß“	Regie
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	07.09.	Ostrowski: „Der Wald“	Regie
  	Wien, Burgtheater	01.10.	Sophokles: „Antigone“	Regie
  	Wien, Burgtheater	30.11.	Shakespeare: „Romeo und Julia“	Regie
  	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	25.12.	Kay: „Das hohe Haus“	Regie
  1941	Wien, Burgtheater	22.01.	Grillparzer: „Libussa“	Regie
  	Wien, Burgtheater	23.03.	Möller: „Der Sturz des Ministers“	Regie
  	Wien, Burgtheater	09.05.	Hömberg: „Kirschen für Rom“	Regie
  	Wien, Burgtheater	02.10.	Zimmermann: „Madame Kegels Geheimnis“	Regie
  	Wien, Burgtheater	06.12.	Grillparzer: „Ein Bruderzwist in Habsburg“	Regie
  1942	Wien, Burgtheater	13.02.	Hauptmann: „Iphigenie in Delphi“	Regie
  	Wien, Burgtheater	13.05.	Goethe: „Torquato Tasso“	Regie
  	Amsterdam, Stadsshouwbourg	21.05.	Goethe: „Torquato Tasso“ (Gastspiel)	Regie
  	Amsterdam, Stadsshouwbourg	22.05.	Goethe: „Torquato Tasso“ (Gastspiel)	Regie
  	Den Haag	24.05.	Goethe: „Torquato Tasso“ (Gastspiel)	Regie
  	Düsseldorf, Schauspielhaus	26.05.	Goethe: „Torquato Tasso“ (Gastspiel)	Regie
  	Bochum, Städtische Bühnen	28.05.	Goethe: „Torquato Tasso“ (Gastspiel)	Regie
  	Salzburg, Felsenreiterschule	06.08.	Goethe: „Iphigenie auf Tauris“ (anlässlich der Kriegsfestspiele)	Regie
  	Wien, Akademietheater	13.10.	Ibsen: „Gespenster“	Regie
  	Wien, Burgtheater	17.11.	Hauptmann: „Florian Geyer“	Regie
  	Preßburg	23.11.	Goethe: „Torquato Tasso“ (Gastspiel)	Regie
  1943	Berlin, Preußische Staatstheater, Schauspielhaus am Gendarmenmarkt	02.01.	Goethe: „Iphigenie auf Tauris“	Regie
  	Wien, Burgtheater	29.01.	Grillparzer: „Ein Bruderzwist in Habsburg“	Regie
  	Wien, Burgtheater	15.05.	Shakespeare: „Der Kaufmann von Venedig“	Regie
  	Wien, Burgtheater	21.06.	Richter: „Das Fräulein von Scuderi“	Regie
  	Wien, Burgtheater	15.11.	Hauptmann: „Iphigenie in Aulis“	Regie
  1944	Wien, Burgtheater	23.01.	Mell: „Der Nibelunge Not“	Regie
  	Wien, Staatsoper	25.05.	Beethoven: „Fidelio“	Regie
  	Wien, Burgtheater	26.05.	Hauptmann: „Die goldene Harfe“	Regie
  1945	Wien, Burgtheater, Ronacher	13.06.	Hofmannsthal: „Jedermann“	Regie
  	Wien, Akademietheater	05.09.	Ardrey: „Leuchtfeuer“	Regie
  	Wien, Burgtheater, Ronacher	20.12.	Lessing: „Nathan der Weise“	Regie
  1946	Wien, Akademietheater	04.03.	Ibsen: „Gespenster“	Regie
  1947	Weimar, Deutsches Nationaltheater	20.10.	Hebbel: „Herodes und Mariamne“	König Herodes
  1948	Weimar, Deutsches Nationaltheater	09.05.	Schiller: „Turandot, Prinzessin von China“	Regie
  	Dresden, Staatsschauspiel	17.06.	Schiller: „Don Carlos“	Regie
  	Weimar, Deutsches Nationaltheater	28.08.	Goethe: „Faust (der Tragödie erster Teil)“	Mephistopheles
  1949	Weimar, Deutsches Nationaltheater	13.01.	Goethe: „Torquato Tasso“	Herzog von Ferrara; Regie
  	Weimar, Deutsches Nationaltheater	27.02.	Molière: „Der Menschenfeind“	Alceste; Regie
  	Weimar, Deutsches Nationaltheater	29.04.	Goethe: „Faust (der Tragödie zweiter Teil)“	Mephistopheles
  	Weimar, Deutsches Nationaltheater	22.06.	Gorki: „Die falsche Münze“	Lusgin; Regie
  	Weimar, Deutsches Nationaltheater	27.08.	Goethe: „Pandora“	Epimetheus; Regie
  	Weimar, Deutsches Nationaltheater	27.11.	Hauptmann: „Winterballade“	Regie
  1950	Berlin, Schlosspark-Theater	13.01.	Molière: „Der Menschenfeind“	Alceste; Regie
  	Berlin, Schlosspark-Theater	16.03.	Hauptmann: „Einsame Menschen“	Regie
  	Berlin, Theater am Schiffbauerdamm	17.05.	Hauptmann: „Florian Geyer“	Regie
  	Berlin, Schlosspark-Theater	17.10.	Shakespeare: „Der Sturm“	Regie
  1951	Berlin, Schlosspark-Theater	12.04.	Fry: „Venus im Licht“	Regie
  	Bonn, Stadttheater	09.05.	Gide: „Oedipus“	Regie
  	Berlin, Schlosspark-Theater	17.09.	Fry: „Schlaf der Gefangenen“	Regie
  	Frankfurt am Main, Städtische Bühnen, Komödienhaus	26.09.	Barrie: „Mary Rose“	Regie
  	Frankfurt am Main, Städtische Bühnen, Kleines Haus im Börsensaal	16.11.	Molière: „Der Menschenfeind“	Regie
  	Frankfurt am Main, Städtische Bühnen, Großes Haus	25.12.	Goethe: „Egmont“	Regie
  1952	Berlin, Schillertheater	12.02.	Hamsun: „Vom Teufel geholt“	Regie
  	Frankfurt am Main, Städtische Bühnen, Kleines Haus im Börsensaal	22.05.	Ustinov: „Die Liebe der vier Obersten“	Regie
  	Frankfurt am Main, Städtische Bühnen, Großes Haus	08.11.	Hauptmann: „Iphigenie in Delphi“	Regie
  1953	Frankfurt am Main, Städtische Bühnen, Kleines Haus im Börsensaal	04.01.	Shakespeare: „Hamlet, Prinz von Dänemark“	Regie
  	Düsseldorf, Schauspielhaus	01.03.	Lessing: „Minna von Barnhelm oder Das Soldatenglück“	Regie
  	Frankfurt am Main, Städtische Bühnen, Großes Haus	17.05.	Schiller: „Wallenstein (Die Piccolomini & Wallensteins Tod)“	Regie
  	Frankfurt am Main, Städtische Bühnen, Großes Haus	04.11.	Kleist: „Prinz Friedrich von Homburg“	Regie
  	Frankfurt am Main, Städtische Bühnen, Kleines Haus im Börsensaal	23.12.	Anouilh: „Jeanne oder Die Lerche“	Regie
  1954	Frankfurt am Main, Städtische Bühnen, Großes Haus	15.04.	Goethe: „Faust (der Tragödie erster Teil)“	Böser Geist; Regie
  	Frankfurt am Main, Städtische Bühnen, Kleines Haus im Börsensaal	01.09.	Kaiser: „Alain und Elise“	Regie
  	Frankfurt am Main, Städtische Bühnen, Kleines Haus im Börsensaal	Oktober	Shakespeare: „Was ihr wollt“	Regie
  1955	Frankfurt am Main, Städtische Bühnen, Großes Haus	19.03.	Schiller: „Don Carlos“	Großinquisitor; Regie
  	Frankfurt am Main, Städtische Bühnen, Großes Haus	28.09.	Shakespeare: „Zweierlei Maß“	Regie
  	Wien, Theater in der Josefstadt	02.11.	Ibsen: „Gespenster“	Regie
  	Frankfurt am Main, Städtische Bühnen, Kleines Haus im Börsensaal	25.12.	Molière: „Der eingebildete Kranke“	Regie
  1956	Frankfurt am Main, Städtische Bühnen, Kleines Haus im Börsensaal	14.03.	Strindberg: „Gespenstersonate“	Regie
  	Duisburg, Stadttheater	28.04.	Rehberg: „Rembrandt“	Regie
  	Wien, Theater in der Josefstadt	05.06.	Garcia Lorca: „Bernarda Albas Haus“	Regie
  	Wien, Theater in der Josefstadt	01.09.	Shakespeare: „Hamlet“	Regie
  	Wien, Theater in der Josefstadt	29.10.	Ibsen: „Die Wildente“	Regie
  1957	Frankfurt am Main, Städtische Bühnen, Kleines Haus im Börsensaal	05.02.	Sternheim: „Bürger Schippel“	Regie
  	Wien, Burgtheater	25.03.	Lessing: „Nathan der Weise“	Regie
  	Frankfurt am Main, Städtische Bühnen, Kleines Haus im Börsensaal	25.05.	Strindberg: „Rausch“	Regie
  	Wien, Theater in der Josefstadt	29.09.	Greene: „Das Geheimnis“	Regie
  1958	Tournee-Theater „Der grüne Wagen“	Februar	Shakespeare: „Hamlet“ (ca. 60 Gastspiele)	Regie
  	Frankfurt am Main, Städtische Bühnen, Kleines Haus im Börsensaal	12.09.	Shaw: „Zu wahr, um schön zu sein“	Regie
  	Wien, Theater in der Josefstadt	17.12.	Miller: „Das Lied von Bernadette“	Regie

• Literatur

  Zeno Ackermann, Sabine Schülting, 2019: Precarious Figurations. Shylock on the German Stage 1920-2010. Berlin: De Gruyter, S. 14-84, insbes. S. 57-61.

  Alessandra Bassey, 2018: „Shylock and the Nazis: Continuation or Reinvention?“, in: European Judaism 51, Heft 2, S. 152-158.

  Martina Borodovčáková, 2015: „Ancient Drama Today. Oresteia and its Stage Forms“, in: Slovenské divadlo 63, Sonderheft, S. 73-86.

  Ingfriede Dumser, 1959: Lothar Müthel und das Burgtheater. Dissertation, Wien: Universität.

  Johannes Günther, 1934: Der Schauspieler Lothar Müthel. Berlin: Hendriock.

  Heinrich Huesmann, 1983: Welttheater Reinhardt : Bauten, Spielstätten, Inszenierungen. München: Prestel.

  Peter Jammerthal, 2007 [2005]: Ein zuchtvolles Theater. Bühnenästhetik des „Dritten Reiches“: Das Berliner Staatstheater von der Machtergreifung bis zur Ära Gründgens . Dissertation, Berlin: Freie Universität, online abrufbar unter: https://refubium.fu-berlin.de/handle/fub188/4017 [04.08.2020].

  Heinz Kindermann, 1944: Das Burgtheater. Erbe und Sendung eines Nationaltheaters. Wien: Wiener Verlag, insbes. S. 224-237.

  Ernst Klee, 2007: Das Kulturlexikon zum Dritten Reich. Frankfurt am Main: S. Fischer, S. 425.

  Wilhelm Kosch, 1960: Deutsches Theater-Lexikon. Bd. 2: Hurka – Pallenberg, Klagenfurt, Wien: Verlag Ferd. Kleinmayr, S. 1584f.

  Wilhelm Kosch, Ingrid Bigler-Marschall, 2016: Deutsches Theater-Lexikon. Nachtragsband Teil 4: M – Pa, Berlin: De Gruyter, S. 227.

  Henning Rischbieter, 1983: Theater-Lexikon. Zürich, Schwäbisch Hall: Orell Füssli, Sp. 937.

  Hans Rothe, 1964: „Letzter Brief an Lothar Müthel“, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ausgabe vom 7. September, S. 24.

  Karl Heinrich Ruppel, 1962: Großes Berliner Theater: Gründgens, Fehling, Müthel, Hilpert, Engel . Velber bei Hannover: Friedrich.

  Avra Sidiropoulou, 2018: „Directing as Political Act: The ‚Dangers‘ and ‚Fears‘ of Mounting Aeschylus’s Oresteia in Contemporary Periods of ‚Tyranny‘“, in: Comparative Drama 52, Heft 1 u. 2, S. 159-180.

• Bestandsübersicht

  Berlin: Der Nachlass Lothar Müthel umfasst eine sehr umfangreiche Dokumentation des Werkes auf der Basis von über 150 Rollen- und Regiebüchern, zahlreichen Fotos, Dias, Kritiken, Plakaten, Theaterzetteln, Spielplänen (ca. 1920-1958). Zum Bestand zählen ebenso Bühnenbild- und Kostümbildentwürfe (u.a. von Rochus Gliese, César Klein, Wilhelm Reinking, Charlotte Flemming) sowie Klavierauszüge zu einzelnen Inszenierungen; wenig Korrespondenz.

  Im Rahmen dieses Projekts wurde eine Auswahl von umfangreichen, exemplarischen Materialkonvoluten anhand von zehn Inszenierungen während seiner Schaffensphasen als Regisseur und Schauspieler getroffen: am Preußischen Staatsschauspiel (1920er-/1930er-Jahre), am Wiener Burgtheater (1939-1945), am Deutschen Nationaltheater Weimar (1947-1949), am Berliner Schlosspark-Theater (1950-1951), an den Städtischen Bühnen Frankfurt am Main (1951-1958) sowie am Wiener Theater in der Josefstadt (1955-1957). Das Projekt dankt dem Bildarchiv der Österreichischen Nationalbibliothek für die Rechtefreigabe des insgesamt 75 Fotografien umfassenden Konvoluts des Wiener Fotografen Rudolf Pittner als Teil der hier ausgewählten Bestände aus dem Nachlass Lothar Müthel. Gesamtumfang des Nachlasses: 41 Kästen sowie zwei Planschrankschubladen.

  Köln: Aus der TWS konnten einzelne Bühnenbildentwürfe sowie Szenenfotos den Berliner Nachlass sinnvoll ergänzen.

  München: Darüber hinaus wurden die Berliner und Kölner Bestände durch einige Bühnenbild- und Kostümbildentwurfe sowie technische Zeichnungen aus dem Deutschen Theatermuseum München ergänzt.